Leicht gesagt

Das Frauen·haus ist ein sicherer Ort für Frauen:

• aus jedem Land.
• mit jedem Glauben.
• mit verschiedenen Kulturen.
  Kultur sind die Bräuche von Menschen.
  Zum Beispiel:
  Welche Feste Menschen feiern.
  Oder wie Menschen leben.

Wir vom Frauen·haus schützen Frauen.

Zum Beispiel:
Eine Frau hat Gewalt erlebt. 
Gewalt bedeutet:
Jemand schlägt die Frau.
Jemand behandelt die Frau sehr schlecht.

Oder eine Frau hat große Angst vor Gewalt.
Und die Frau fühlt sich nicht sicher zu Hause.

Zu Hause kann bedeuten:
Vielleicht wohnt die Frau in einer Wohnung.
Oder in einem Wohn·heim.

Vielleicht lebt eine Frau mit einem Mann zusammen.
Oder eine Frau lebt mit mehreren Menschen zusammen.

Frauen leben unterschiedlich.
Gewalt kann es überall geben.
Frauen bekommen im Frauen·haus Schutz.
Im Frauen·haus gibt es keine Gewalt.

Eine Frau kann mit den Kindern zum Frauen·haus kommen.
Alle sind im Frauen·haus sicher.
Wir schützen auch die Kinder.

Im Frauen·haus sind alle Frauen anonym.

Anonym bedeutet:
Niemand erfährt die Infos über die Frauen.
Die Kontakt-Daten erfährt auch niemand.

Alle Frauen bleiben auch anonym.
Das bedeutet:
Sie müssen nichts erzählen über sich.

Das bietet das Frauen·haus:

• Schutz
  für Sie und für Ihre Kinder.
• Ort zum Wohnen
  für eine Zeit.
• Hilfe
  in schweren Zeiten.
• Beratung
  über wichtige Themen.

So wohnen Sie im Frauen·haus

Jede Frau hat ein eigenes Zimmer. 
Dort wohnen Sie.
Haben Sie Kinder dabei?
Dann wohnen Ihre Kinder auch im Zimmer.

Das Frauen·haus hat mehrere Etagen. 
In jeder Etage gibt es eine Küche.
Sie können selbst kochen.

Es gibt in jeder Etage 2 Bade·zimmer.
Sie teilen sich das Bade·zimmer mit anderen Frauen.

Es gibt einen Raum für Kinder.
Hier haben die Kinder viel Platz zum Spielen.
Erzieher·innen kümmern sich um die Kinder.

Wo ist das Frauen·haus?

Niemand soll das Frauen·haus finden.
Deshalb ist die Adresse vom Frauen·haus geheim.

Dann bleiben die Frauen geschützt.
Und die Frauen sind sicher.

Wie finden Sie Frauen·haus?

Sie rufen uns an.

Wir machen einen Treff·punkt mit Ihnen aus.

Den Treff·punkt erreichen Sie mit Bus und Bahn.

Haben Sie Gewalt erlebt?

Zum Beispiel: Häusliche Gewalt.

Häusliche Gewalt bedeutet:
Die Gewalt passiert zu Hause.
Oder die Gewalt passiert in der Familie. 

Bedroht Sie jemand?
Brauchen Sie einen sicheren Ort?
Dann rufen Sie uns an. 

Telefon-Nummer:  
02 20 2 – 42 68 2

Gibt es freie Plätze im Frauen·haus?

 Vielleicht möchten Sie zuerst wissen: 

Wo ist ein Frauen·haus in der Nähe?
Ist im Frauen·haus ein Platz frei?
Dann schauen Sie hier nach Infos:

www.frauen-info-netz.de

 Brauchen Sie sofort Hilfe vor Gewalt?

Dann rufen Sie bei der Polizei an.
Die Polizei hilft Ihnen. 
Die Polizei bringt Sie zu einem Frauen·haus.

Telefon-Nummer von der Polizei:

110

Möchten Sie mit jemandem sofort reden?

Dann rufen Sie beim Hilfe-Telefon an.
Alle Frauen können dort anrufen,
wenn sie Gewalt erleben.

Der Anruf ist kosten·los.

Die Mitarbeiter·innen am Telefon helfen bei Gewalt gegen Frauen.

Telefon-Nummer vom Hilfe-Telefon:

116 016

Informationen in Leichter Sprache zum Hilfe-Telefon

finden Sie auf dieser Internet-Seite:

www.hilfetelefon.de/das-hilfetelefon/beratung/leichte-sprache.html

Braucht eine andere Frau Hilfe?

Vielleicht geht es nicht um Sie. 
Aber eine andere Frau braucht Hilfe. 
Und Sie kennen die Frau.

Dann geben Sie unsere Telefon-Nummer weiter: 

02 20 2 – 42 68 2

Oder geben Sie unsere E-Mail-Adresse weiter:

frauenhaus-gl@netcologne.de  

Gespräche

Sie können mit uns über alles reden.
Zum Beispiel:
Was haben Sie erlebt? 
Wie können Sie sich trennen vom Partner?
Was kann ein neuer Plan für Ihr Leben sein.

Beratung

Wir beraten Sie bei sozialen Problemen. 
Zum Beispiel: 
Sie fühlen sich oft alleine.
Und Sie möchten andere Menschen kennen·lernen.

Oder bei wirt·schaft·lichen Problemen. 
Zum Beispiel: 
Sie haben wenig Geld.
Wo Sie Hilfe bekommen können.

Vermittlung zu anderen Stellen

Wir kennen viele andere Stellen.
Wir zeigen Ihnen auch andere Angebote.
Und andere Beratungs·stellen.

Zum Beispiel für diese Themen:  

• Beratung über Geld.
• Beratung über Ihre Rechte.
• Beratung und Hilfe bei Krankheiten.
• Beratung für Familien.
• Beratung bei Problemen mit den Kindern.  
• Kurse für die deutsche Sprache.
• Und viele Themen mehr.

In der Nähe vom Frauen·haus

Das Frauen·haus ist in der Nähe von anderen Angeboten.
Sie haben in der Nähe alles, was Sie brauchen.
Es gibt zum Beispiel:

• Schulen
• Arzt-Praxen
• Ämter
• Andere Soziale Dienste
  Zum Beispiel Kinder·tages·stätten.
• Läden zum Einkaufen
  Zum Beispiel Super·märkte.
• Spiel·plätze 

Mehr Infos für Mädchen und Frauen

Das Frauen·haus gehört zum Verein:

Frauen stärken Frauen.

Auf dieser Internet-Seite finden Sie
Infos über den Verein. 

Zur Start·seite zurück

 Klicken Sie auf das Zeichen vom Verein.
Das Zeichen ist oben links auf der Internet-Seite.

Dann kommen Sie auf die Start·seite.
Die Start·seite ist die erste Seite von der Internet-Seite.